English firkins! (fwd) In Chi-Town